《 Regional Perspectives: Chabet 50 Years 》

《Complete and Unabridged, Part I 》

18.02.2011 – 26.03.2011

策展人: Gray Pastrana, Ringo Bunoan & Isabel Ching

隨著 Roberto Chabet 個展《To Be Continued》成功舉行，奧沙藝術基金 (Osage Art Foundation; 下稱 OAF) 會繼續與 Institute of Contemporary Arts Singapore (下稱 ICAS), LASALLE College of the Arts攜手在新加坡和香港舉辦這系列的第二個展覽，聚焦於一位菲律賓最具影響力的當代藝術家 —Roberto Chabet，以及八十多位曾被他教育和深受其影響的著名及新晉菲律賓藝術家。

自2004年成立以來，奧沙藝術基金會一直通過在香港、中國、日本、新加坡和菲律賓舉辦各種藝術形式的展覽來促進文化跨界的交流活動。奧沙藝術基金會認為為了亞洲文化交流事業的發展還需要做更多的工作，以促進更深入的區域性的亞洲藝術觀念作為自身的使命。奧沙藝術基金會並以今次 Chabet 展覽開鑼，設立一個名為《Regional Perspectives》(譯:區域視角) 的新平台。相信這些展覽會向國際展示亞洲藝術家的重要性和影響力，讓他們廣泛被受亞洲和國際的重視及認同，視為藝術界的新典範。

《Complete & Unabridged, Part I》於二月十七日在 ICAS 開幕，其《Part II》則於三月四日於香港觀塘奧沙畫廊開幕，有超過二十九名來自菲律賓的當代藝術家將參與這個展覽。他們曾與 Chabet 一起學習或他在菲律賓大學美術學院和馬尼拉舉足輕重的藝術空間授教的學生。由 Ringo Bunoan，Isabel Ching 和 Gary-Ross Pastrana 共同策劃，作品涵蓋的範圍廣泛，包括繪畫、素描、拼貼畫、雕塑、裝置、攝影和影像。反映?當今關注菲律賓藝術多原化的主題及藝術模式，他們隨?持續討論和思考藝術的不同形式 — 通過Chabet 自己的藝術、他所策劃的展覽和教學時常提及的問題 - 連接在一起。

自從 1961 年Chabet的第一個展覽，他就已經為菲律賓當代藝術建設基礎提供了很大的幫助。他的作品，從油畫、圖畫、拼貼畫、雕塑到裝置，打破傳統的分類定律。他不但於抽象的概念中尋找更深遠的意義，還慣用日常用品和隨手拈來的東西，在世俗生活中找尋新的領悟。展覽除了探究 Chabet 藝術製作的重要性，還探討他身為策展人與教育工作者對藝術的影響。

這次個展《To Be Continued》已於一月十四日在 ICAS 開幕並將延續至二月十一日，歷史性地展出藝術家作品和他的藝術生涯。這是第一次將數件藝術家箸名用木板、霓虹燈以及「拾得物」組成的裝置集體展示。

在展覽開幕時，其中的一位策展人Ringo Bunoan說到：「經過所有努力和準備工作，我們非常高興這次展出終於達成了最終的效果。他大部分的作品已經丟失並且都是根據照片來重新組裝，所以終於可以見到作品安置在 ICAS 裡令我們十分感動。」

Bunoan 進一步的闡述了展覽的重要價值：「這次的展覽是 Chabet 先生第一次將他的作品展現給馬尼拉以外的觀眾欣賞，並且為更多的人提供了一次機會去看菲律賓藝術不同的一面，挑戰大眾對其國家的刻板式印象。」

Charles Merewether， ICAS 總監, 表示 Chabet 的系列展覽將會是他們學院歡度新年的最好方式，並且它為 ICAS 的項目樹立了典範。期待?《Complete & Unabridged, Part I》群展，Merewether 提到 Chabet 在藝術學院首次舉行馬尼拉以外的展覽非常適合，以彰顯他做為一個教育家的傑出貢獻。

奧沙藝術基金會的項目、研究與出版總監 Lee Weng Choy 談到：「把亞洲的重要的藝術家帶到不同地區及帶給更多的觀眾是非常重要的，這可以推動進一步的辯論和探討，並通過談話或出版物來建立一個遍及全球的知識共享平台。我們希望通過像 Chabet 系列展覽這些項目，讓我們為這目標出一分力。」

奧沙藝術基金創辦人林茵說道:「每個重大的嘗試都必須通過各方合作伙伴的支持才可實踐。對於亞洲當代藝術的發展，全面的支持更加是十分重要的。因此我們對所有參與的藝術家，及所有來自新加坡、香港和馬尼拉的個人和合作團體贊助商，特別是菲律賓政府，表達無限感激。」

《Complete & Unabridged, Part II》展覽於三月四日在香港開幕的同時，香港奧沙蘇豪畫廊亦舉辦《Intermediate Geography》展覽。這件裝置作品是 Chabet 於 2005 年間首次展出的裝置藝術品，亦是 Chabet 在菲律賓馬尼拉 Finale Art Gallery 及 West Gallery 同時舉行的一系列周年展覽的一部分。本展覽將於香港奧沙蘇豪畫廊作第二次展出；目的是喚起大眾對已認知及未認知的事物、可見可表達的及非具體所表達的、私有及公開的、自身及物與物之間的關係、藝術及非藝術等種種概念的深層體會。

《To Be Continued》《Intermediate Geography》、《Complete & Unabridged, Part I》和《Part II》均為《Chabet 五十年》展覽的一部分; 是 King Kong Art Projects Unlimited 2011 - 2012年系列展覽之一。並於新加坡，馬尼拉及香港多個地區先後舉行。目的是表揚 Chabet 先生五十多年來在概念藝術方面的精湛造詣，為菲律賓的概念藝術發展奠下穩健的基礎。

在是次展覽系列中，其中一位協辦機構亞洲文化協會Asian Cultural Council (下稱ACC) ，很高興可以再次與Chabet先生合作。早於1967年，ACC 己與Chabet先生相遇。在ACC 的贊助下，Chabet先生成為首批被ACC 支持並資助的菲律賓藝術家，予以前往美國參觀和學習當地博物館日常實務的管理模式 – 為將在1968年委任第一介菲律賓文化中心總監的Chabet 先生做事前準備工夫和參考。該機構由John D. Rockefeller 3rd 於1963 年成立，其組織的首要任務，則恰恰是支持和贊助在亞洲的藝術專業人材，幫助他們前往海外學習，研究，觀察和發展創意藝術。