|
osage :: Stemflow: South by Southeast 莖流: 東南偏南
Curated by Patrick Flores and Reuben Keehan 策展
Presented by Osage Art Foundation 奧沙藝術基金主辦
Stemflow: South by Southeast 莖流: 東南偏南
This exhibition brings together 19 artists from Asia and South Pacific. It challenges colonial geopolitical divisions and highlights the interconnected nature of cultural subjectivities by linking the two regions.
Patrick Flores says, “the exhibition speaks to the evolving scenarios in the world in the present, such as the wars in Europe and the tension in the seas around the region. By redrawing the map and remapping the world through the vector of the southeast, the project seeks to offer imaginations of belonging that stems from multiple wellsprings of origin, emergence, and assembly.”
Reuben Keehan says, “Stemflow constructs a space of correspondence, where artists draw on historical encounters, linguistic and cultural affinities, shared experiences of colonisation and exploitation, and entanglements of migration and labour to suggest emergent solidarities and possible modes of being together.”
是次展覽匯集了來自亞洲和南太平洋的19位藝術家，通過連接這兩個地區，挑戰殖民地緣政治的劃分，突破了將「亞洲」或「太平洋」視為固定實體的概念。
策展人Patrick Flores：「展覽反映了當前世界不斷演變的形勢，例如歐洲的戰爭和地區周邊海域的緊張局勢。以東南部為中心，通過重新繪制地圖和重新定位世界，項目尋求對於歸屬感的設想，而這些想法可源自不同的起源、演生及組合。」
策展人Reuben Keehan：「《莖流》構建了一個對應的空間，藝術家們於此通過借鑒歷史、語言和文化的類同、殖民和剝削的共同經歷，以及移民和勞工的複雜性，提出新的凝聚形式和共存的可能模式。」
____
Artists 藝術家
Kent CHAN (Singapore 新加坡)
Kaili CHUN (Hawaii 夏威夷)
Sean Connelly (Hawaii 夏威夷)
Zubaidah DJOHAR (Indonesia 印尼)
Taloi HAVINI (Bougainville/ Australia 布干維爾/ 澳洲)
South HO Siu Nam 何兆南 (Hong Kong 香港)
Wai IP 葉惠龍 (Hong Kong 香港)
Yasmin JAIDIN (Brunei 汶萊)
Chia-en JAO 饒加恩 (Taiwan 台灣)
LAM Tung Pang 林東鵬 (Hong Kong 香港)
Latipa (Philippines/ U.S. 菲律賓/ 美國)
Idas LOSIN 宜德思・盧信 (Taiwan 台灣)
Agung PRABOWO (Indonesia 印尼)
Sekar PUTI (Indonesia 印尼)
Greg SEMU (New Zealand/ Australia 紐西蘭/ 澳洲)
Wantanee SIRIPATTANANUNTAKUL (Thailand 泰國)
Shannon TE-AO (New Zealand 紐西蘭)
Angela TIATIA (Australia 澳洲)
Tomas VU (Vietnam/ U.S. 越南/ 美國)
Curators 策展人
Patrick Flores (Philippines 菲律賓)
Reuben Keehan (Australia 澳洲)
___
Curators’ Tour and Talk 策展人
12.10.2024 14:30 – 16:00
RSVP
𝗘𝘅𝗵𝗶𝗯𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗣𝗲𝗿𝗶𝗼𝗱 展覽日期
12.10.2024 – 31.12.2024
𝗢𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗛𝗼𝘂𝗿𝘀 開放時間
Mon-Sat 10:30-18:30
Closed on Sundays and public holidays
星期一至六 上午10:30至下午6:30
星期天及公衆假期休息
𝗩𝗲𝗻𝘂𝗲 地點
Osage, 4/F, 20 Hing Yip St, Kwun Tong
觀塘興業街20號4樓奧沙畫廊
Free Admission 免費入場
Register for Group Visit 團體參觀登記
___
Presented by Osage Art Foundation
奧沙藝術基金主辦
Supported by Hong Kong Arts Development Council
香港藝術發展局資助
Equipment sponsored by 器材贊助
EPSON
Special Thanks 特別嗚謝
Living Collection, Mossman Gallery, Silverlens Gallery Manila and New York, Srisasanti Syndicate, Sullivan+Strumpf, TKG+
___
Hong Kong Arts Development Council supports freedom of artistic expression. The views and opinions expressed in this project do not represent the stand of the Council. 香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。
|
